My life had gone to bits and I was so unrecognizable to myself that I probably couldn ’ t have picked me out of a police lineup . But I felt a glimmer of happiness when I started studying Italian , and when you sense a faint potentiality for happiness after such dark times you must grab onto the ankles of that happiness and not let go until it drags you face - first out of the dirt - this is not selfishness , but obligation . You were given life ; it is your duty ( and also your entitlement as a human being ) to find something beautiful within life , no matter how slight .
Моя жизнь развалилась на куски, и я был настолько неузнаваем для себя, что, вероятно, не смог бы выбрать меня из очереди в полиции. Но я почувствовал проблеск счастья, когда начал изучать итальянский язык, и когда после таких мрачных времен ты чувствуешь слабую возможность счастья, ты должен ухватиться за лодыжки этого счастья и не отпускать его, пока оно не вытащит тебя лицом вперед из грязи. - это не эгоизм, а обязанность. Вам дана жизнь; ваш долг (а также ваше право как человека) найти в жизни что-то прекрасное, каким бы незначительным оно ни было.
