Not too long ago , authorities arrested a brotherhood of Catholic monks in Sicily who were in tight conspiracy with the Mafia , so who can you trust ? What can you believe ? The world is unkind and unfair . Speak up against this unfairness and in Sicily , at least , you ’ ll end up as the foundation of an ugly new building . What can you do in such an environment to hold a sense of your individual human dignity ? Maybe nothing . Maybe nothing except , perhaps , to pride yourself on the fact that you always fillet your fish with perfection , or that you make the lightest ricotta in the whole town ?
Не так давно власти арестовали на Сицилии братство католических монахов, находившихся в тесном сговоре с мафией, так кому же можно доверять? Во что можно верить? Мир недобр и несправедлив. Выступите против этой несправедливости, и по крайней мере на Сицилии вы окажетесь фундаментом уродливого нового здания. Что вы можете сделать в такой обстановке, чтобы сохранить чувство собственного человеческого достоинства? Может быть, ничего. Может быть, ничего, кроме гордости за то, что вы всегда идеально разделываете рыбу или готовите самую легкую рикотту во всем городе?
