But so it is that I find myself shopping for an item of clothing I will always keep in my life as a cherished souvenir : " My Last Month in Italy Jeans . " The young lady in the shop is nice enough to keep bringing me bigger and bigger sizes , handing them through the curtain one after another without commentary , only asking with concern each time if this is closer to a fit . Several times , I have needed to poke my head out of this curtain and ask , " Excuse me - do you have a pair that is slightly bigger ? " Until the nice young lady finally gives me a pair of jeans with a waist measurement that verily hurts my eyes to witness . I step out of the dressing room , presenting myself to the salesgirl .
Но так получается, что я покупаю предмет одежды, который всегда буду хранить в своей жизни как заветный сувенир: «Джинсы моего последнего месяца в Италии». Девушка в магазине так любезна, что продолжает приносить мне все большие и большие размеры, протягивая их через занавеску один за другим без комментариев, только каждый раз с беспокойством спрашивая, ближе ли это к размеру. Несколько раз мне приходилось высовывать голову из-за этой занавески и спрашивать: «Извините, у вас есть пара немного больше?» Пока милая молодая леди наконец не подарила мне пару джинсов с таким размером талии, при виде которого мне действительно больно видеть. Я выхожу из гардеробной, представляя себя продавщице.
