Paolo gets a laugh when he says that he , too , is grateful that America will soon have the chance to elect a new president . We fall into a silence of collective respect for little Sara , one of the twelve - year - old twins , when she bravely shares that she is grateful to be here tonight with such nice people because she ’ s been having a hard time at school lately - some of the other students are being mean to her - " so thank you for being sweet to me tonight and not mean to me , like they are . " Luca ’ s girlfriend says she is grateful for the years of loyalty Luca has shown to her , and for how warmly he has taken care of her family through difficult times . Simona - our hostess - cries even more openly than her husband had , as she expresses her gratitude that a new custom of celebration and thankfulness has been brought into her home by these strangers from America , who are not really strangers at all , but friends of Luca ’ s and therefore friends of peace .
Паоло смеется, когда говорит, что он тоже благодарен Америке за то, что вскоре у нее появится возможность избрать нового президента. Мы впадаем в молчание, выражающее коллективное уважение к маленькой Саре, одной из двенадцатилетних близнецов, когда она смело рассказывает, что благодарна быть здесь сегодня вечером с такими хорошими людьми, потому что в последнее время ей тяжело в школе – некоторые другие ученики плохо обращаются с ней: «Так что спасибо, что были со мной сегодня милы и не злы со мной, как они». Подруга Луки говорит, что она благодарна за годы верности, которую Лука проявил к ней, и за то, как тепло он заботился о ее семье в трудные времена. Симона, наша хозяйка, плачет даже более откровенно, чем ее муж, выражая благодарность за то, что новый обычай празднования и благодарения был принесен в ее дом этими незнакомцами из Америки, которые на самом деле вовсе не чужие, а друзья Лука и, следовательно, друзья мира.
