I lose count of how many bottles of Sardinian wine we drink before Deborah introduces to the table the suggestion that we follow a nice American custom here tonight by joining hands and - each in turn - saying what we are most grateful for . In three languages , then , this montage of gratitude comes forth , one testimony at a time .
Я теряю счет тому, сколько бутылок сардинского вина мы выпиваем, прежде чем Дебора предлагает к столу предложить, чтобы мы следовали сегодня вечером хорошему американскому обычаю, взявшись за руки и - каждый по очереди - сказав, за что мы больше всего благодарны. Таким образом, на трех языках этот монтаж благодарности звучит по одному свидетельству за раз.
