And still , after a few weeks of thinking about it , I can ’ t answer it any better now . I know some words that it definitely isn ’ t . It ’ s not MARRIAGE , that ’ s evident . It ’ s not FAMILY ( though this was the word of the town I ’ d lived in for a few years with my husband , and since I did not fit with that word , this was a big cause of my suffering ) . It ’ s not DEPRESSION anymore , thank heavens . I ’ m not concerned that I share Stockholm ’ s word of CONFORM . But I don ’ t feel that I ’ m entirely inhabiting New York City ’ s ACHIEVE anymore , either , though that had indeed been my word all throughout my twenties . My word might be SEEK . ( Then again , let ’ s be honest - it might just as easily be HIDE . ) Over the last months in Italy , my word has largely been PLEASURE , but that word doesn ’ t match every single part of me , or I wouldn ’ t be so eager to get myself to India . My word might be DEVOTION , though this makes me sound like more of a goody - goody than I am and doesn ’ t take into account how much wine I ’ ve been drinking .
И все же, после нескольких недель раздумий, я не могу ответить на этот вопрос лучше. Я знаю некоторые слова, которые определенно не таковы. Это не БРАК, это очевидно. Это не СЕМЬЯ (хотя именно так назывался город, в котором я прожила несколько лет с мужем, и поскольку я не подходила под это слово, это было большой причиной моих страданий). Слава небесам, это уже не ДЕПРЕССИЯ. Меня не волнует, что я разделяю слово Стокгольма о СООТВЕТСТВИИ. Но я больше не чувствую, что полностью живу в нью-йоркском ДОСТИЖЕНИИ, хотя это действительно было моим словом на протяжении всего моего двадцатилетия. Мое слово может быть ИСКАТЬ. (Опять же, давайте будем честными — с таким же успехом это может быть и СКРЫТЬ.) В последние месяцы в Италии моим словом было в основном УДОВОЛЬСТВИЕ, но это слово не соответствует каждой части меня, иначе я бы не стремился с таким нетерпением попасть в Индию. Мое слово могло бы быть ПРЕДАННОСТЬЮ, хотя это заставляет меня выглядеть более добрым человеком, чем я есть, и не принимает во внимание, сколько вина я выпил.
