Her cheer , her optimism - they in no way match this stinky , slow , sinking , mysterious , silent , weird city . Venice seems like a wonderful city in which to die a slow and alcoholic death , or to lose a loved one , or to lose the murder weapon with which the loved one was lost in the first place .
Ее веселье, ее оптимизм — они никоим образом не могут сравниться с этим вонючим, медленным, тонущим, загадочным, молчаливым, странным городом. Венеция кажется чудесным городом, в котором можно умереть медленной алкогольной смертью, или потерять любимого человека, или потерять орудие убийства, из-за которого любимый человек был потерян в первую очередь.