Since then , we ’ ve done a trip to Costa Rica together , too . She ’ s one of my favorite traveling companions , an unflappable and entertaining and surprisingly organized little pixie in tight red crushed - velvet pants . Linda is the owner of one of the world ’ s more intact psyches , with an incomprehension for depression and a self - esteem that has never even considered being anything but high . She said to me once , while regarding herself in a mirror , " Admittedly , I am not the one who looks fantastic in everything , but still I cannot help loving myself . " She ’ s got this ability to shut me up when I start fretting over metaphysical questions , such as , " What is the nature of the universe ? " ( Linda ’ s reply : " My only question is : Why ask ? " ) Linda would like to someday grow her dreadlocks so long she could weave them into a wire - supported structure on the top of her head " like a topiary " and maybe store a bird there . The Balinese loved Linda . So did the Costa Ricans . When she ’ s not taking care of her pet lizards and ferrets , she is managing a software development team in Seattle and making more money than any of us .
С тех пор мы вместе съездили в Коста-Рику. Она одна из моих любимых попутчиков: невозмутимая, веселая и удивительно организованная маленькая пикси в узких красных бархатных штанах. Линда — обладательница одной из самых здоровых психик в мире, с непониманием депрессии и самооценкой, которая никогда даже не считалась чем-то высоким. Однажды она сказала мне, рассматривая себя в зеркале: «Правда, я не из тех, кто выгляжу фантастически во всем, но все же я не могу не любить себя». У нее есть способность затыкать мне рот, когда я начинаю беспокоиться по поводу метафизических вопросов, например: «Какова природа Вселенной?» (Ответ Линды: «Мой единственный вопрос: зачем спрашивать?») Линда хотела бы когда-нибудь отрастить свои дреды настолько длинными, чтобы можно было сплести их в поддерживаемую проволокой конструкцию на макушке «как топиарий» и, возможно, хранить птица там. Балийцы любили Линду. То же самое сделали костариканцы. Когда она не заботится о своих домашних ящерицах и хорьках, она управляет командой разработчиков программного обеспечения в Сиэтле и зарабатывает больше денег, чем любой из нас.