Crazy Linda , as I like to call her , even though she isn ’ t , is coming to Venice from Seattle , another damp and gray town . She wanted to come see me in Italy , so I invited her along on this leg of my trip because I refuse - I absolutely decline - to go to the most romantic city on earth by myself , no , not now , not this year . I could just picture myself all alone , in the butt end of a gondola , getting dragged through the mist by a crooning gondolier as I … read a magazine ? It ’ s a sad image , rather like the idea of humping up a hill all by yourself on a bicycle - built - for - two . So Linda will provide me with company , and good company , at that .
Сумасшедшая Линда, как мне нравится называть ее, хотя это и не так, приезжает в Венецию из Сиэтла, еще одного сырого и серого города. Она хотела приехать ко мне в Италию, поэтому я пригласил ее на этот этап моего путешествия, потому что я отказываюсь — абсолютно отказываюсь — поехать в самый романтический город на земле один, нет, не сейчас, не в этом году. Я мог просто представить себя совсем одного, в задней части гондолы, которого тянет сквозь туман напевающий гондольер, пока я… читаю журнал? Это грустный образ, похожий на идею в одиночку подняться в гору на велосипеде, предназначенном для двоих. Так что Линда составит мне компанию, и причём хорошую.
