He ’ s hitting on me , this kid ! It ’ s not entirely unflattering . He ’ s not entirely unattractive . Though he ’ s not remotely uncocky , either . At one point he says to me in Italian , meaning to be complimentary , of course , " You ’ re not too fat , for an American woman . "
Он пристает ко мне, этот ребенок! Это не совсем нелестно. Он не совсем непривлекательный. Хотя он и отдаленно не дерзкий. В какой-то момент он говорит мне по-итальянски, имея в виду, конечно, комплимент: «Ты не слишком толстая для американки».
