But what if , either by choice or by reluctant necessity , you end up not participating in this comforting cycle of family and continuity ? What if you step out ? Where do you sit at the reunion ? How do you mark time ’ s passage without the fear that you ’ ve just frittered away your time on earth without being relevant ? You ’ ll need to find another purpose , another measure by which to judge whether or not you have been a successful human being . I love children , but what if I don ’ t have any ? What kind of person does that make me ?
Но что, если по собственному выбору или по вынужденной необходимости вы в конечном итоге не будете участвовать в этом утешительном цикле семьи и преемственности? Что, если ты выйдешь? Где ты сидишь на встрече? Как вы отмечаете ход времени, не опасаясь, что вы только что потратили свое время на земле, не имея к этому никакого отношения? Вам нужно будет найти другую цель, другую меру, по которой можно будет судить, являетесь ли вы успешным человеком. Я люблю детей, но что, если у меня их нет? Каким человеком это меня делает?
