But did I have a responsibility to have a family ? Oh , Lord - responsibility . That word worked on me until I worked on it , until I looked at it carefully and broke it down into the two words that make its true definition : the ability to respond . And what I ultimately had to respond to was the reality that every speck of my being was telling me to get out of my marriage . Somewhere inside me an early - warning system was forecasting that if I kept trying to white - knuckle my way through this storm , I would end up getting cancer . And that if I brought children into the world anyway , just because I didn ’ t want to deal with the hassle or shame of revealing some impractical facts about myself - this would be an act of grievous irresponsibility .
Но была ли у меня обязанность иметь семью? О, Господи-ответственность. Это слово действовало на меня до тех пор, пока я не работал над ним, пока я не взглянул на него внимательно и не разбил его на два слова, которые и составляют его истинное определение: способность реагировать. И в конечном итоге мне пришлось отреагировать на реальность того, что каждая частичка моего существа говорила мне выйти из брака. Где-то внутри меня система раннего предупреждения предсказывала, что, если я продолжу пытаться преодолеть этот шторм, то в конечном итоге заболею раком. И что если бы я все равно привела детей в этот мир только потому, что не хотела иметь дело с хлопотами или стыдом раскрытия некоторых непрактичных фактов о себе - это было бы актом вопиющей безответственности.