But my sister , if she spoke Italian , would not use this tense to discuss ancient history . In her world , the Roman Forum is not remote , nor is it past . It is exactly as present and close to her as I am .
Но моя сестра, если бы она говорила по-итальянски, не использовала бы это время для обсуждения древней истории. В ее мире Римский форум не является далеким и не прошлым. Оно для нее такое же настоящее и близкое, как и я.