My sister ’ s arrival in Rome a few days later helped nudge my attention away from lingering sadness over David and bring me back up to speed . My sister does everything fast , and energy twists up around her in miniature cyclones . She ’ s three years older than me and three inches taller than me . She ’ s an athlete and a scholar and a mother and a writer . The whole time she was in Rome , she was training for a marathon , which means she would wake up at dawn and run eighteen miles in the time it generally takes me to read one article in the newspaper and drink two cappuccinos . She actually looks like a deer when she runs . When she was pregnant with her first child , she swam across an entire lake one night in the dark . I wouldn ’ t join her , and I wasn ’ t even pregnant . I was too scared . But my sister doesn ’ t really get scared . When she was pregnant with her second child , a midwife asked if Catherine had any unspoken fears about anything that could go wrong with the baby - such as genetic defects or complications during the birth . My sister said , " My only fear is that he might grow up to become a Republican . "
Приезд моей сестры в Рим через несколько дней помог мне отвлечься от затянувшейся печали по Дэвиду и вернуть меня в нужное русло. Моя сестра все делает быстро, и энергия закручивается вокруг нее миниатюрными циклонами. Она на три года старше меня и на три дюйма выше меня. Она спортсменка, ученая, мать и писательница. Все время, пока она была в Риме, она готовилась к марафону, а это значит, что она просыпалась на рассвете и пробегала восемнадцать миль за то время, которое обычно требуется мне, чтобы прочитать одну статью в газете и выпить две порции капучино. Она действительно похожа на оленя, когда бежит. Когда она была беременна своим первым ребенком, однажды ночью в темноте она переплыла все озеро. Я бы не присоединилась к ней, и я даже не была беременна. Я был слишком напуган. Но моя сестра на самом деле не боится. Когда она была беременна вторым ребенком, акушерка спросила, есть ли у Кэтрин какие-либо невысказанные опасения по поводу чего-либо, что может пойти не так с ребенком, например, генетических дефектов или осложнений во время родов. Моя сестра сказала: «Я боюсь только того, что он может вырасти и стать республиканцем».