Then my hands are slapped over my eyes again , tears spraying through my clamped fingers . Bless his heart , Giovanni doesn ’ t try to put a reassuring arm around me , nor does he express the slightest discomfort about my explosion of sadness . Instead , he just sits through my tears in silence , until I ’ ve calmed down . At which point he speaks with perfect empathy , choosing each word with care ( as his English teacher , I was so proud of him that night ! ) , saying slowly and clearly and kindly : " I understand , Liz . I have been there . "
Затем мои руки снова закрывают глаза, слезы текут сквозь стиснутые пальцы. Благослови его сердце, Джованни не пытается обнять меня и не выражает ни малейшего дискомфорта по поводу моего взрыва печали. Вместо этого он просто молча сидит сквозь мои слезы, пока я не успокоюсь. В этот момент он говорит с совершенным сочувствием, тщательно подбирая каждое слово (как его учитель английского языка, я так гордился им в тот вечер!), говоря медленно, ясно и доброжелательно: «Я понимаю, Лиз. Я был там».
