He ’ s right - the front of this Internet cafe is far too public and brightly lit a place to fall apart . He drives for a bit , then pulls the car over in the center of the Piazza della Repubblica , one of Rome ’ s more noble open spaces . He parks in front of that gorgeous fountain with the bodacious naked nymphs cavorting so pornographically with their phallic flock of stiff - necked giant swans . This fountain was built fairly recently , by Roman standards . According to my guidebook , the women who modeled for the nymphs were a pair of sisters , two popular burlesque dancers of their day . They gained a fair bit of notoriety when the fountain was completed ; the church tried for months to prevent the thing from being unveiled because it was too sexy . The sisters lived well into old age , and even as late as the 1920s these two dignified old ladies could be seen walking together every day into the piazza to have a look at " their " fountain .
Он прав: фасад этого интернет-кафе слишком людный и ярко освещенный, чтобы развалиться. Он едет немного, затем останавливает машину в центре площади Республики, одного из самых благородных открытых пространств Рима. Он паркуется перед великолепным фонтаном, где дерзкие обнаженные нимфы так порнографически резвятся со своей фаллической стаей гигантских лебедей с жесткими шеями. Этот фонтан был построен сравнительно недавно, по римским меркам. Согласно моему путеводителю, женщинами, моделировавшими нимф, была пара сестер, две популярные танцовщицы бурлеска своего времени. После завершения строительства фонтана они приобрели изрядную известность; церковь месяцами пыталась помешать обнародованию этой вещи, потому что она была слишком сексуальной. Сестры дожили до глубокой старости, и даже в 1920-е годы этих двух почтенных старушек каждый день можно было увидеть вместе прогуливающимися на площадь, чтобы посмотреть на «свой» фонтан.
