In that moment , it was as if my strong mother reached across the table , opened her fist and finally showed me the handful of bullets she ’ d had to bite over the decades in order to stay happily married ( and she is happily married , all considerations weighed ) to my father . I had never seen this side of her before , not ever . I had never imagined what she might have wanted , what she might have been missing , what she might have decided not to fight for in the larger scheme of things . Seeing all this , I could feel my worldview start to make a radical shift .
В этот момент моя сильная мать как будто протянула руку через стол, разжала кулак и наконец показала мне пригоршню пуль, которые ей пришлось стиснуть на протяжении десятилетий, чтобы оставаться счастливой в браке (а она счастлива в браке, несмотря ни на что). соображения взвешивали) моему отцу. Я никогда раньше не видел ее с этой стороны, никогда. Я никогда не представлял, чего она могла хотеть, чего ей не хватало, за что она могла решить не бороться в более широком плане вещей. Увидев все это, я почувствовал, как мое мировоззрение начало радикально меняться.