It is this happiness , I suppose ( which is really a few months old by now ) , that gets me to thinking upon my return to Rome that I need to do something about David . That maybe it ’ s time for us to end our story forever . We were already separated , that was official , but there was still a window of hope left open that perhaps someday ( maybe after my travels , maybe after a year apart ) we could give things another try . We loved each other . That was never the question . It ’ s just that we couldn ’ t figure out how to stop making each other desperately , shriekingly , soul - punishingly miserable .
Полагаю, именно это счастье (которому уже исполнилось несколько месяцев) заставляет меня по возвращении в Рим задуматься о том, что мне нужно что-то сделать с Дэвидом. Возможно, нам пора навсегда закончить нашу историю. Мы уже расстались, это было официально, но все еще оставалось окно надежды на то, что, возможно, когда-нибудь (может быть, после моих путешествий, может быть, после года разлуки) мы сможем попробовать еще раз. Мы любили друг друга. Это никогда не было вопросом. Просто мы не могли придумать, как перестать делать друг друга отчаянно, визгливо, мучительно несчастными.
