I find the endurance of the Augusteum so reassuring , that this structure has had such an erratic career , yet always adjusted to the particular wildness of the times . To me , the Augusteum is like a person who ’ s led a totally crazy life - who maybe started out as a housewife , then unexpectedly became a widow , then took up fan - dancing to make money , ended up somehow as the first female dentist in outer space , and then tried her hand at national politics - yet who has managed to hold an intact sense of herself throughout every upheaval .
Я нахожу стойкость Августеума настолько обнадеживающим, что это сооружение имело такую беспорядочную карьеру, но всегда приспосабливалось к особой дикости времени. Для меня Августеум похож на человека, который вел совершенно сумасшедшую жизнь: возможно, он начинал как домохозяйка, затем неожиданно стал вдовой, затем начал танцевать с фанатами, чтобы заработать деньги, и каким-то образом стал первой женщиной-дантистом в мире. пространство, а затем попробовала свои силы в национальной политике, но сумела сохранить нетронутое чувство себя во время всех потрясений.