Today the Augusteum is one of the quietest and loneliest places in Rome , buried deep in the ground . The city has grown up around it over the centuries . ( One inch a year is the general rule of thumb for the accumulation of time ’ s debris . ) Traffic above the monument spins in a hectic circle , and nobody ever goes down there - from what I can tell - except to use the place as a public bathroom . But the building still exists , holding its Roman ground with dignity , waiting for its next incarnation .
Сегодня Августеум — одно из самых тихих и одиноких мест Рима, утопающее глубоко в земле. Город вырос вокруг него на протяжении веков. (Один дюйм в год — это общее практическое правило накопления мусора времени.) Движение транспорта над памятником кружится по беспокойному кругу, и никто никогда туда не спускается (насколько я могу судить), кроме как для того, чтобы использовать это место как общественный туалет. Но здание все еще существует, достойно сохраняя свою римскую землю и ожидая своего следующего воплощения.