I walk over to the Piazza del Popolo , with its grand arch , carved by Bernini in honor of the historic visit of Queen Christina of Sweden ( who was really one of history ’ s neutron bombs . Here ’ s how my Swedish friend Sofie describes the great queen : " She could ride , she could hunt , she was a scholar , she became a Catholic and it was a huge scandal . Some say she was a man , but at least she was probably a lesbian . She dressed in pants , she went on archaeological excavations , she collected art and she refused to leave an heir " ) . Next to the arch is a church where you can walk in for free and see two paintings by Caravaggio depicting the martyrdom of Saint Peter and the conversion of Saint Paul ( so overcome by grace that he has fallen to the ground in holy rapture ; not even his horse can believe it ) . Those Caravaggio paintings always make me feel weepy and overwhelmed , but I cheer myself up by moving to the other side of the church and enjoying a fresco which features the happiest , goofiest , giggliest little baby Jesus in all of Rome .
Я подхожу к площади Пьяцца дель Пополо с ее грандиозной аркой, вырезанной Бернини в честь исторического визита шведской королевы Кристины (которая на самом деле была одной из нейтронных бомб истории. Вот как моя шведская подруга Софи описывает великую королеву: " Она умела ездить верхом, могла охотиться, она была ученой, она стала католикой, и это был огромный скандал. Некоторые говорят, что она была мужчиной, но, по крайней мере, она, вероятно, была лесбиянкой. Она одевалась в штаны, она ходила на археологические раскопки. , она коллекционировала искусство и отказалась оставить наследника»). Рядом с аркой находится церковь, куда можно бесплатно войти и увидеть две картины Караваджо, изображающие мученическую кончину святого Петра и обращение святого Павла (настолько охваченного благодатью, что он упал на землю в святом восторге; даже не его лошадь может в это поверить). Эти картины Караваджо всегда заставляют меня плакать и чувствовать себя подавленным, но я поднимаю себе настроение, переходя на другую сторону церкви и наслаждаясь фреской, на которой изображен самый счастливый, самый глупый и самый смешной маленький младенец Иисус во всем Риме.