It means , " Let ’ s cross over . " Friends say it to each other constantly when they ’ re walking down the sidewalk and have decided it ’ s time to switch to the other side of the street . Which is to say , this is literally a pedestrian word . Nothing special about it . Still , for some reason , it goes right through me . The first time Giovanni said it to me , we were walking near the Colosseum
Это означает: «Давай перейдем». Друзья постоянно говорят это друг другу, когда идут по тротуару и решают, что пора перейти на другую сторону улицы. То есть это буквально прозаическое слово. Ничего особенного в этом нет. Тем не менее, по какой-то причине это проходит сквозь меня. В первый раз Джованни сказал мне это, когда мы гуляли возле Колизея.