It ’ s a kind of emergency life - saving policy , more than anything else . I got started early in life with the pursuit of sexual and romantic pleasure . I barely had an adolescence before I had my first boyfriend , and I have consistently had a boy or a man ( or sometimes both ) in my life ever since I was fifteen years old . That was - oh , let ’ s see - about nineteen years ago , now . That ’ s almost two solid decades I have been entwined in some kind of drama with some kind of guy . Each overlapping the next , with never so much as a week ’ s breather in between . And I can ’ t help but think that ’ s been something of a liability on my path to maturity .
Это своего рода экстренная политика спасения жизней, больше, чем что-либо еще. Я рано начал свою жизнь в поисках сексуальных и романтических удовольствий. У меня едва был подростковый возраст, прежде чем у меня появился первый парень, и с тех пор, как мне исполнилось пятнадцать лет, в моей жизни постоянно был мальчик или мужчина (а иногда и то и другое). Это было… ох, посмотрим… лет девятнадцать назад. Вот уже почти два солидных десятилетия я вплетена в какую-то драму с каким-то парнем. Каждое перекрывает другое, и между ними не бывает даже недельной передышки. И я не могу не думать, что это стало своего рода помехой на моем пути к зрелости.
