There are so many manifestations of pleasure in Italy , and I didn ’ t have time to sample them all . You have to kind of declare a pleasure major here , or you ’ ll get overwhelmed . That being the case , I didn ’ t get into fashion , or opera , or cinema , or fancy automobiles , or skiing in the Alps . I didn ’ t even want to look at that much art . I am a bit ashamed to admit this , but I did not visit a single museum during my entire four months in Italy . ( Oh , man - it ’ s even worse than that . I have to confess that I did go to one museum : the National Museum of Pasta , in Rome . ) I found that all I really wanted was to eat beautiful food and to speak as much beautiful Italian as possible . That was it . So I declared a double major , really - in speaking and in eating ( with a concentration on gelato ) .
В Италии так много проявлений удовольствия, что я не успел их все попробовать. Здесь вам нужно как бы объявить о своей специальности «удовольствие», иначе вы будете перегружены. В этом случае я не увлекался модой, оперой, кино, модными автомобилями или катанием на лыжах в Альпах. Я даже не хотел смотреть на такое количество произведений искусства. Мне немного стыдно в этом признаваться, но за все четыре месяца в Италии я не посетил ни одного музея. (О, чувак, это даже хуже. Должен признаться, что я ходил в один музей: Национальный музей макарон в Риме.) Я обнаружил, что все, что мне действительно хотелось, — это есть красивую еду и говорить как можно больше на красивом итальянском языке. Вот и все. Поэтому я объявил о двойной специализации: по разговорам и по еде (с упором на мороженое).