This is a sweet expression . Bel far niente means " the beauty of doing nothing . " Now listen - Italians have traditionally always been hard workers , especially those long - suffering laborers known as braccianti ( so called because they had nothing but the brute strength of their arms - braccie - to help them survive in this world ) . But even against that backdrop of hard work , bel far niente has always been a cherished Italian ideal . The beauty of doing nothing is the goal of all your work , the final accomplishment for which you are most highly congratulated . The more exquisitely and delightfully you can do nothing , the higher your life ’ s achievement .
Это милое выражение. Bel Far Niente означает «красота ничегонеделания». А теперь послушайте: итальянцы традиционно всегда были трудолюбивыми работниками, особенно те многострадальные рабочие, известные как braccanti (так называемые, потому что у них не было ничего, кроме грубой силы их рук — braccie — чтобы помочь им выжить в этом мире). Но даже на фоне напряженной работы bel Far Niente всегда оставался заветным итальянским идеалом. Красота ничегонеделания — это цель всей вашей работы, последнее достижение, за которое вас особенно поздравляют. Чем изысканнее и восхитительнее вы умеете ничего не делать, тем выше ваше жизненное достижение.