I think it ’ s funny that he ’ s a tax accountant , because it seems like such stiff work for such a lighthearted guy . On the other hand , Luca thinks it ’ s funny that there ’ s another side of me - this Yoga side - that he ’ s never seen . He can ’ t imagine why I would want to go to India - and to an Ashram , of all places ! - when I could just stay in Italy all year , which is obviously where I belong . Whenever he watches me sopping up the leftover gravy from my plate with a hunk of bread and then licking my fingers , he says , " What are you going to eat when you go to India ? " Sometimes he calls me Gandhi , in a most ironic tone , generally when I ’ m opening the second bottle of wine .
Я думаю, это забавно, что он налоговый бухгалтер, потому что для такого беззаботного парня это кажется очень тяжелой работой. С другой стороны, Лука считает забавным, что есть другая сторона меня – сторона Йоги, – которую он никогда не видел. Он не может себе представить, почему мне захотелось поехать в Индию – и именно в ашрам! -когда я мог бы просто оставаться в Италии весь год, и, очевидно, я принадлежу этому месту. Всякий раз, когда он наблюдает, как я вымачиваю остатки подливки из тарелки куском хлеба, а затем облизываю пальцы, он говорит: «Что ты будешь есть, когда поедешь в Индию?» Иногда он называет меня Ганди самым ироничным тоном, обычно когда я открываю вторую бутылку вина.
