I like to try to make him laugh , but Giovanni doesn ’ t always get my jokes . Humor is hard to catch in a second language . Especially when you ’ re as serious a young man as Giovanni . He said to me the other night , " When you are ironic , I am always behind you . I am slower . It is like you are the lightning and I am the thunder . "
Мне нравится рассмешить его, но Джованни не всегда понимает мои шутки. Юмор трудно уловить на втором языке. Особенно, если ты такой серьезный молодой человек, как Джованни. Однажды вечером он сказал мне: «Когда ты иронизируешь, я всегда позади тебя. Я медленнее. Это как будто ты — молния, а я — гром».