Tonight , this strange interior gesture of friendship - the lending of a hand from me to myself when nobody else is around to offer solace - reminds me of something that happened to me once in New York City . I walked into an office building one afternoon in hurry , dashed into the waiting elevator . As I rushed in , I caught an unexpected glimpse of myself in a security mirror ’ s reflection
Сегодня вечером этот странный внутренний жест дружбы – протягивание руки самому себе, когда рядом нет никого, кто мог бы предложить утешение – напоминает мне о том, что случилось со мной однажды в Нью-Йорке. Однажды днем я в спешке вошел в офисное здание и бросился в ожидающий лифт. Когда я ворвался внутрь, я неожиданно увидел себя в отражении зеркала безопасности.