I ’ ve decided to let myself off the hook from worrying that conversing with myself on paper means I ’ m a schizo . Maybe the voice I am reaching for is God , or maybe it ’ s my Guru speaking through me , or maybe it ’ s the angel who was assigned to my case , or maybe it ’ s my Highest Self , or maybe it is indeed just a construct of my subconscious , invented in order to protect me from my own torment . Saint Teresa called such divine internal voices " locutions " - words from the supernatural that enter the mind spontaneously , translated into your own language and offering you heavenly consolation . I do know what Freud would have said about such spiritual consolations , of course - that they are irrational and " deserve no trust . Experience teaches us that the world is no nursery . " I agree - the world isn ’ t a nursery . But the very fact that this world is so challenging is exactly why you sometimes must reach out of its jurisdiction for help , appealing to a higher authority in order to find your comfort .
Я решил избавиться от беспокойства о том, что разговор с самим собой на бумаге означает, что я шизик. Может быть, голос, к которому я стремлюсь, — это Бог, или, может быть, это мой Гуру, говорящий через меня, или, может быть, это ангел, назначенный для моего дела, или, может быть, это мое Высшее Я, или, может быть, это действительно просто конструкция моего подсознания. изобретено для того, чтобы защитить меня от моих собственных мучений. Святая Тереза называла такие божественные внутренние голоса «речевками» — словами из сверхъестественного, которые спонтанно входят в разум, переводятся на ваш собственный язык и предлагают вам небесное утешение. Я, конечно, знаю, что сказал бы Фрейд о таких духовных утешениях: они иррациональны и «не заслуживают доверия. Опыт учит нас, что мир — это не детский сад». Я согласен: мир – это не детский сад. Но сам факт того, что этот мир настолько сложен, является именно причиной того, что вам иногда приходится выходить за пределы его юрисдикции за помощью, обращаясь к высшим властям, чтобы найти утешение.
