Here , in this most private notebook , is where I talk to myself . I talk to that same voice I met that night on my bathroom floor when I first prayed to God in tears for help , when something ( or somebody ) had said , " Go back to bed , Liz . " In the years since then , I ’ ve found that voice again in times of code - orange distress , and have learned that the best way for me to reach it is written conversation . I ’ ve been surprised to find that I can almost always access that voice , too , no matter how black my anguish may be . Even during the worst of suffering , that calm , compassionate , affectionate and infinitely wise voice ( who is maybe me , or maybe not exactly me ) is always available for a conversation on paper at any time of day or night .
Здесь, в этом самом личном блокноте, я разговариваю сам с собой. Я разговариваю с тем же голосом, который встретил той ночью на полу в ванной, когда впервые в слезах молился Богу о помощи, когда что-то (или кто-то) сказал: «Возвращайся в постель, Лиз». За прошедшие с тех пор годы я снова обрел этот голос во времена бедствия, связанного с оранжевым кодом, и понял, что лучший способ достичь его — это письменный разговор. Я был удивлен, обнаружив, что почти всегда могу получить доступ к этому голосу, какой бы черной ни была моя боль. Даже во время самых тяжких страданий этот спокойный, сострадательный, ласковый и бесконечно мудрый голос (который, может быть, я, а может быть, и не совсем я) всегда доступен для разговора на бумаге в любое время дня и ночи.
