I tried so hard to fight the endless sobbing . I remember asking myself one night , while I was curled up in the same old corner of my same old couch in tears yet again over the same old repetition of sorrowful thoughts , " Is there anything about this scene you can change , Liz ? " And all I could think to do was stand up , while still sobbing , and try to balance on one foot in the middle of my living room . Just to prove that - while I couldn ’ t stop the tears or change my dismal interior dialogue - I was not yet totally out of control : at least I could cry hysterically while balanced on one foot . Hey , it was a start .
Я так старалась бороться с бесконечными рыданиями. Помню, как однажды ночью я спросил себя, свернувшись калачиком в том же углу своего старого дивана и снова плача из-за того же старого повторения печальных мыслей: «Есть ли что-нибудь в этой сцене, что ты можешь изменить, Лиз?» И все, о чем я мог думать, это встать, все еще рыдая, и попытаться балансировать на одной ноге посреди гостиной. Просто чтобы доказать это — хотя я не мог остановить слезы или изменить свой унылый внутренний диалог — я еще не полностью вышел из-под контроля: по крайней мере, я мог истерически плакать, балансируя на одной ноге. Эй, это было начало.
