) Was it cultural ? ( Is this just the fallout of a postfeminist American career girl trying to find balance in an increasingly stressful and alienating urban world ? ) Was it astrological ? ( Am I so sad because I ’ m a thin - skinned Cancer whose major signs are all ruled by unstable Gemini ? ) Was it artistic ? ( Don ’ t creative people always suffer from depression because we ’ re so supersensitive and special ? ) Was it evolutionary ? ( Do I carry in me the residual panic that comes after millennia of my species ’ attempting to survive a brutal world ? ) Was it karmic ? ( Are all these spasms of grief just the consequences of bad behavior in previous lifetimes , the last obstacles before liberation ? ) Was it hormonal ? Dietary ? Philosophical ? Seasonal ? Environmental ? Was I tapping into a universal yearning for God ? Did I have a chemical imbalance ? Or did I just need to get laid ?
) Было ли это культурно? (Является ли это просто последствиями того, что американская карьеристка-постфеминистка пытается найти баланс во все более напряженном и отчуждающем городском мире?) Это было астрологическое? (Мне так грустно, потому что я тонкокожий Рак, всеми основными знаками которого управляют нестабильные Близнецы?) Было ли это художественным? (Разве творческие люди не всегда страдают от депрессии, потому что мы такие сверхчувствительные и особенные?) Было ли это эволюционным? (Несу ли я в себе остаточную панику, возникшую после тысячелетних попыток моего вида выжить в жестоком мире?) Было ли это кармическим? (Являются ли все эти спазмы горя лишь последствиями плохого поведения в предыдущих жизнях, последними препятствиями на пути к освобождению?) Это было гормонально? Диетический? Философский? Сезонно? Относящийся к окружающей среде? Подключился ли я к всеобщей тоске по Богу? Был ли у меня химический дисбаланс? Или мне просто нужно было переспать?
