For a group of nationalist intellectuals much later in history to have sat down and decided that Dante ’ s Italian would now be the official language of Italy would be very much as if a group of Oxford dons had sat down one day in the early nineteenth century and decided that - from this point forward - everybody in England was going to speak pure Shakespeare . And it actually worked .
Для группы интеллектуалов-националистов гораздо позже в истории сесть и решить, что итальянский язык Данте теперь станет официальным языком Италии, было бы очень похоже на то, как если бы группа преподавателей Оксфорда села однажды в начале девятнадцатого века и решила что с этого момента все в Англии будут говорить в чистом виде Шекспира. И это действительно сработало.