All this internal division meant that Italy never properly coalesced , and Italian didn ’ t either . So it ’ s not surprising that , for centuries , Italians wrote and spoke in local dialects that were mutually unfathomable . A scientist in Florence could barely communicate with a poet in Sicily or a merchant in Venice ( except in Latin , of course , which was hardly considered the national language ) . In the sixteenth century , some Italian intellectuals got together and decided that this was absurd . This Italian peninsula needed an Italian language , at least in the written form , which everyone could agree upon .
Все эти внутренние разногласия означали, что Италия так и не объединилась должным образом, и Италия тоже. Поэтому неудивительно, что на протяжении веков итальянцы писали и говорили на местных диалектах, которые были взаимно непостижимы. Ученый во Флоренции едва мог общаться с поэтом на Сицилии или купцом в Венеции (кроме, конечно, латыни, которая вряд ли считалась национальным языком). В шестнадцатом веке некоторые итальянские интеллектуалы собрались вместе и решили, что это абсурд. Этому итальянскому полуострову нужен был итальянский язык, по крайней мере, в письменной форме, с которой все могли бы согласиться.