Italy was different . One critical difference was that , for the longest time , Italy wasn ’ t even a country . It didn ’ t get itself unified until quite late in life ( 1861 ) and until then was a peninsula of warring city - states dominated by proud local princes or other European powers . Parts of Italy belonged to France , parts to Spain , parts to the Church , parts to whoever could grab the local fortress or palace . The Italian people were alternatively humiliated and cavalier about all this domination . Most didn ’ t much like being colonized by their fellow Europeans , but there was always that apathetic crowd that said , " Franza o Spagna , purche se magna , " which means , in dialect , " France or Spain , as long as I can eat . "
Италия была другой. Одним из важнейших отличий было то, что долгое время Италия даже не была страной. Он не был объединен до самого позднего возраста (1861 г.) и до тех пор представлял собой полуостров враждующих городов-государств, в котором доминировали гордые местные князья или другие европейские державы. Часть Италии принадлежала Франции, часть Испании, часть церкви, часть тому, кто мог захватить местную крепость или дворец. Итальянский народ поочередно был унижен и бесцеремонно относился ко всему этому господству. Большинству не очень нравилось быть колонизированными своими собратьями-европейцами, но всегда была апатичная толпа, которая говорила: «Franza o Spagna, purche se magna», что на диалекте означает «Франция или Испания, пока я могу есть». ."