Classes begin in the afternoon . So I go eat lunch ( roasted endive ) then saunter back to the school and smugly walk past all those Level One students ( who must be molto stupido , really ) and enter my first class . With my peers . Except that it becomes swiftly evident that these are not my peers and that I have no business being here because Level Two is really impossibly hard . I feel like I ’ m swimming , but barely . Like I ’ m taking in water with every breath . The teacher , a skinny guy ( why are the teachers so skinny here ? I don ’ t trust skinny Italians ) , is going way too fast , skipping over whole chapters of the textbook , saying , " You already know this , you already know that … " and keeping up a rapid - fire conversation with my apparently fluent classmates . My stomach is gripped in horror and I ’ m gasping for air and praying he won ’ t call on me . Just as soon as the break comes , I run out of that classroom on wobbling legs and I scurry all the way over to the administrative office almost in tears , where I beg in very clear English if they could please move me down to a Level One class . And so they do . And now I am here .
Занятия начинаются во второй половине дня. Итак, я иду пообедать (жареный эндивий), затем неторопливо возвращаюсь в школу, самодовольно прохожу мимо всех этих учеников первого уровня (которые, должно быть, на самом деле очень глупы) и вхожу в свой первый класс. Со своими сверстниками. За исключением того, что быстро становится очевидным, что это не мои сверстники и что мне здесь нечего делать, потому что второй уровень действительно невероятно сложен. Я чувствую, что плыву, но едва. Как будто я втягиваю воду с каждым вдохом. Учитель, худой парень (почему учителя здесь такие худые? Я не доверяю худым итальянцам), идет слишком быстро, перескакивая целые главы учебника, говоря: «Ты уже знаешь это, ты уже знаешь это». …» и поддерживая стремительную беседу со своими, по-видимому, беглыми одноклассниками. Мой желудок сжимается от ужаса, я задыхаюсь и молюсь, чтобы он меня не позвал. Как только наступает перемена, я выбегаю из класса на трясущихся ногах и почти в слезах несусь до административного офиса, где на очень ясном английском прошу, не могли бы они перевести меня на первый уровень. сорт. И они так и делают. И теперь я здесь.
