Still , despite all this , traveling is the great true love of my life . I have always felt , ever since I was sixteen years old and first went to Russia with my saved - up babysitting money , that to travel is worth any cost or sacrifice . I am loyal and constant in my love for travel , as I have not always been loyal and constant in my other loves . I feel about travel the way a happy new mother feels about her impossible , colicky , restless newborn baby - I just don ’ t care what it puts me through . Because I adore it . Because it ’ s mine . Because it looks exactly like me . It can barf all over me if it wants to - I just don ’ t care .
И все же, несмотря на все это, путешествия – это большая и настоящая любовь всей моей жизни. Я всегда чувствовала, с тех пор, как мне было шестнадцать лет и впервые поехала в Россию на свои накопленные деньги на присмотр за детьми, что путешествие стоит любых затрат и жертв. Я верен и постоянен в своей любви к путешествиям, как не всегда был верен и постоянен в других своих увлечениях. Я отношусь к путешествию так же, как счастливая молодая мать относится к своему невозможному, страдающему коликами, беспокойному новорожденному ребенку — мне просто все равно, через что мне придется пройти. Потому что я обожаю это. Потому что это мое. Потому что он похож на меня. Он может меня выблевать, если захочет, мне все равно.