There are spontaneous conversation classes everywhere . Today , I was sitting on a park bench when a tiny old woman in a black dress came over , roosted down beside me and started bossing me around about something . I shook my head , muted and confused . I apologized , saying in very nice Italian , " I ’ m sorry , but I don ’ t speak Italian , " and she looked like she would ’ ve smacked me with a wooden spoon , if she ’ d had one . She insisted : " You do understand ! " ( Interestingly , she was correct . That sentence , I did understand .
Повсюду проводятся занятия по спонтанному разговору. Сегодня я сидел на скамейке в парке, когда подошла крошечная старушка в черном платье, присела рядом со мной и начала чем-то командовать мной. Я покачал головой, приглушенный и растерянный. Я извинился, сказав на очень хорошем итальянском языке: «Извините, но я не говорю по-итальянски», и она выглядела так, будто ударила бы меня деревянной ложкой, если бы она у нее была. Она настаивала: «Вы понимаете!» (Интересно, что она была права. Это предложение я понял.