It ’ s kind of a fairyland of language for me here . For someone who has always wanted to speak Italian , what could be better than Rome ? It ’ s like somebody invented a city just to suit my specifications , where everyone ( even the children , even the taxi drivers , even the actors on the commercials ! ) speaks this magical language . It ’ s like the whole society is conspiring to teach me Italian .
Для меня здесь какая-то сказочная страна языка. Что может быть лучше Рима для человека, который всегда хотел говорить по-итальянски? Будто кто-то придумал город по моим требованиям, где все (даже дети, даже таксисты, даже актеры в рекламе!) говорят на этом волшебном языке. Как будто все общество сговорилось научить меня итальянскому языку.