) Older Italian children are dangerously obese these days , too , says the article . ( The pasta industry defended itself . ) These alarming statistics on Italian child fatness were unveiled yesterday by - no need to translate here - " una task force internazionale . " It took me almost an hour to decipher this whole article . The entire time , I was eating a pizza and listening to one of Italy ’ s children play the accordion across the street . The kid didn ’ t look very fat to me , but that may have been because he was a gypsy . I ’ m not sure if I misread the last line of the article , but it seemed there was some talk from the government that the only way to deal with the obesity crisis in Italy was to implement a tax on the overweight … ? Could this be true ? After a few months of eating like this , will they come after me ?
) Итальянские дети старшего возраста в наши дни тоже страдают опасным ожирением, говорится в статье. (Промышленность макаронных изделий защитилась.) Эти тревожные статистические данные по детскому ожирению в Италии были обнародованы вчера - нет необходимости переводить здесь - "una Task Force Internazionale". Мне потребовался почти час, чтобы расшифровать всю эту статью. Все это время я ел пиццу и слушал, как один из итальянских детей играет на аккордеоне через дорогу. Мне этот парень не показался очень толстым, но, возможно, это потому, что он был цыганом. Я не уверен, что неправильно прочитал последнюю строку статьи, но, похоже, правительство говорило о том, что единственный способ справиться с кризисом ожирения в Италии — это ввести налог на избыточный вес…? Может ли это быть правдой? Придут ли они за мной после нескольких месяцев такого питания?