I ’ ve been trying to read through one newspaper article every day , no matter how long it takes . I look up approximately every third word in my dictionary . Today ’ s news was fascinating . Hard to imagine a more dramatic headline than " Obesita ! I Bambini Italiani Sono i Piu Grassi d ’ Europa ! " Good God ! Obesity ! The article , I think , is declaring that Italian babies are the fattest babies in Europe ! Reading on , I learn that Italian babies are significantly fatter than German babies and very significantly fatter than French babies . ( Mercifully , there was no mention of how they measure up against American babies .
Я стараюсь читать по одной газетной статье каждый день, сколько бы времени это ни занимало. Я ищу примерно каждое третье слово в своем словаре. Сегодняшняя новость была захватывающей. Трудно себе представить более драматичный заголовок, чем «Ожирение! Итальянские дети — самые толстые в Европе!» Боже! Ожирение! В статье, я думаю, утверждается, что итальянские младенцы — самые толстые младенцы в Европе! Читая дальше, я узнаю, что итальянские дети значительно толще немецких и очень значительно толще французских. (К счастью, не было упомянуто, чем они отличаются от американских младенцев.