In every major city in the Western World , some things are always the same . The same African men are always selling knockoffs of the same designer handbags and sunglasses , and the same Guatemalan musicians are always playing " I ’ d rather be a sparrow than a snail " on their bamboo windpipes . But some things are only in Rome . Like the sandwich counterman so comfortably calling me " beautiful " every time we speak . You want this panino grilled or cold , bella ? Or the couples making out all over the place , like there is some contest for it , twisting into each other on benches , stroking each other ’ s hair and crotches , nuzzling and grinding ceaselessly …
В каждом крупном городе западного мира некоторые вещи всегда одинаковы. Одни и те же африканские мужчины всегда продают подделки одних и тех же дизайнерских сумок и солнцезащитных очков, и одни и те же гватемальские музыканты всегда играют на своих бамбуковых дыхательных трубках «Я лучше буду воробьем, чем улиткой». Но некоторые вещи есть только в Риме. Как продавец сэндвичей, который так спокойно называет меня «красивой» каждый раз, когда мы разговариваем. Белла, хочешь панино на гриле или холодное? Или парочки, целующиеся повсюду, как будто на каком-то соревновании, извиваясь друг в друге на скамейках, гладя друг друга по волосам и в промежности, беспрестанно тыкаясь носом и перетирая друг друга…