So now I am a resident of Rome . The apartment I ’ ve found is a quiet studio in a historic building , located just a few narrow blocks from the Spanish Steps , draped beneath the graceful shadows of the elegant Borghese Gardens , right up the street from the Piazza del Popolo , where the ancient Romans used to race their chariots . Of course , this district doesn ’ t quite have the sprawling grandeur of my old New York City neighborhood , which overlooked the entrance to the Lincoln Tunnel , but still …
Итак, теперь я житель Рима. Квартира, которую я нашел, представляет собой тихую студию в историческом здании, расположенном всего в нескольких узких кварталах от Испанской лестницы, укрытой изящными тенями элегантных садов Боргезе, прямо по улице от площади Пьяцца дель Пополо, где Римляне участвовали в гонках на колесницах. Конечно, этот район не обладает таким огромным величием, как мой старый район Нью-Йорка, выходящий на вход в туннель Линкольна, но все же…