I have quit my job , paid off my divorce settlement and legal bills , given up my house , given up my apartment , put what belongings I had left into storage in my sister ’ s place and packed up two suitcases . My year of traveling has commenced . And I can actually afford to do this because of a staggering personal miracle : in advance , my publisher has purchased the book I shall write about my travels . It all turned out , in other words , just as the Indonesian medicine man had predicted . I would lose all my money and it would be replaced immediately - or at least enough of it to buy me a year of life .
Я уволился с работы, оплатил развод и юридические счета, отказался от дома, квартиры, сдал все оставшиеся вещи на хранение к сестре и собрал два чемодана. Начался мой год путешествий. И я действительно могу себе это позволить благодаря ошеломляющему личному чуду: мой издатель заранее купил книгу, которую я напишу о своих путешествиях. Другими словами, все произошло так, как предсказывал индонезийский знахарь. Я потеряю все свои деньги, и они будут немедленно заменены — или, по крайней мере, достаточно, чтобы купить мне год жизни.