The spring of 2003 brought things to a boiling point . A year and a half after I ’ d left , my husband was finally ready to discuss terms of a settlement . Yes , he wanted cash and the house and the lease on the Manhattan apartment - everything I ’ d been offering the whole while . But he was also asking for things I ’ d never even considered ( a stake in the royalties of books I ’ d written during the marriage , a cut of possible future movie rights to my work , a share of my retirement accounts , etc . ) and here I had to voice my protest at last . Months of negotiations ensued between our lawyers , a compromise of sorts inched its way toward the table and it was starting to look like my husband might actually accept a modified deal . It would cost me dearly , but a fight in the courts would be infinitely more expensive and time - consuming , not to mention soul - corroding . If he signed the agreement , all I had to do was pay and walk away . Which would be fine with me at this point .
Весна 2003 года довела ситуацию до точки кипения. Через полтора года после моего отъезда мой муж наконец был готов обсудить условия мирового соглашения. Да, он хотел наличные, дом и аренду квартиры на Манхэттене — все, что я предлагал все это время. Но он также просил о вещах, о которых я даже не думала (доля гонорара за книги, которые я написала во время брака, доля возможных будущих прав на фильмы по моим произведениям, доля моих пенсионных счетов и т. д.). и здесь мне пришлось наконец высказать свой протест. Между нашими юристами последовали месяцы переговоров, своего рода компромисс постепенно приближался к столу переговоров, и начинало казаться, что мой муж действительно может согласиться на измененную сделку. Это обошлось бы мне очень дорого, но драка в суде была бы неизмеримо дороже и отнимала бы больше времени, не говоря уже о разъедании души. Если бы он подписал соглашение, все, что мне нужно было сделать, это заплатить и уйти. Что было бы хорошо для меня на данный момент.
