If any item on the list clashes with any other item , Rumi warned , you are destined for unhappiness . Better to live a life of single - pointed focus , he taught . But what about the benefits of living harmoniously amid extremes ? What if you could somehow create an expansive enough life that you could synchronize seemingly incongruous opposites into a worldview that excludes nothing ? My truth was exactly what I ’ d said to the medicine man in Bali - I wanted to experience both . I wanted worldly enjoyment and divine transcendence - the dual glories of a human life . I wanted what the Greeks called kalos kai agathos , the singular balance of the good and the beautiful . I ’ d been missing both during these last hard years , because both pleasure and devotion require a stress - free space in which to flourish and I ’ d been living in a giant trash compactor of nonstop anxiety . As for how to balance the urge for pleasure against the longing for devotion … well , surely there was a way to learn that trick . And it seemed to me , just from my short stay in Bali , that I maybe could learn this from the Balinese . Maybe even from the medicine man himself .
Если какой-либо пункт в списке противоречит любому другому, предупредил Руми, вас ждет несчастье. «Лучше жить жизнью однонаправленного внимания», — учил он. А как насчет преимуществ гармоничной жизни среди крайностей? Что, если бы вы могли каким-то образом создать достаточно обширную жизнь, чтобы синхронизировать, казалось бы, несочетаемые противоположности, в мировоззрение, которое ничего не исключает? Моя правда заключалась именно в том, что я сказал знахарю на Бали: я хотел испытать и то, и другое. Я хотел мирских наслаждений и божественной трансцендентности – двойной славы человеческой жизни. Я хотел того, что греки называли kalos kai agathos, уникального баланса добра и красоты. Мне не хватало и того, и другого в эти последние тяжелые годы, потому что и удовольствие, и преданность требуют свободного от стресса пространства, в котором можно процветать, и я жил в гигантском уплотнителе мусора с постоянной тревогой. А что касается того, как сбалансировать стремление к удовольствию и стремление к преданности… ну, конечно, можно было научиться этому трюку. И мне показалось, что после моего недолгого пребывания на Бали я, возможно, смогу научиться этому у балийцев. Может быть, даже от самого знахаря.