Элизабет Гилберт

Отрывок из произведения:
Ешь, молись, люби / Eat, pray, love B2

I joined him the following Tuesday night . Far from being freaked out by these regular - looking people singing to God , I instead felt my soul rise diaphanous in the wake of that chanting . I walked home that night feeling like the air could move through me , like I was clean linen fluttering on a clothes - line , like New York itself had become a city made of rice paper - and I was light enough to run across every rooftop . I started going to the chants every Tuesday . Then I started meditating every morning on the ancient Sanskrit mantra the Guru gives to all her students ( the regal Om Namah Shivaya , meaning , " I honor the divinity that resides within me " ) . Then I listened to the Guru speak in person for the first time , and her words gave me chill bumps over my whole body , even across the skin of my face

Я присоединился к нему в следующий вторник вечером. Меня вовсе не испугали эти обычно выглядящие люди, поющие Богу, вместо этого я почувствовал, как моя душа стала прозрачной после этого пения. Той ночью я шел домой с ощущением, будто воздух может проходить сквозь меня, словно я был чистым бельем, развевающимся на бельевой веревке, словно сам Нью-Йорк превратился в город из рисовой бумаги, — и я был достаточно легким, чтобы бегать по каждой крыше. Я начал ходить на песнопения каждый вторник. Затем я начал каждое утро медитировать на древнюю санскритскую мантру, которую Гуру дает всем своим ученикам (царственная Ом Намах Шивая, что означает «Я чту божественность, обитающую внутри меня»). Тогда я впервые услышал речь Гуру лично, и от ее слов у меня по всему телу, даже по коже лица, пробежал холодок.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому