But during those periods when we were separated , as hard as it was , I was practicing living alone . And this experience was bringing a nascent interior shift . I was beginning to sense that - even though my life still looked like a multi - vehicle accident on the New Jersey Turnpike during holiday traffic - I was tottering on the brink of becoming a self - governing individual .
Но в те периоды, когда мы были разлучены, как бы тяжело это ни было, я практиковала жизнь одна. И этот опыт привел к зарождающемуся внутреннему сдвигу. Я начал ощущать, что — хотя моя жизнь все еще выглядела как авария с участием нескольких транспортных средств на магистрали Нью-Джерси во время праздничного движения — я балансировал на грани того, чтобы стать самоуправляющейся личностью.
