David ’ s sudden emotional back - stepping probably would ’ ve been a catastrophe for me even under the best of circumstances , given that I am the planet ’ s most affectionate life - form ( something like a cross between a golden retriever and a barnacle ) , but this was my very worst of circumstances . I was despondent and dependent , needing more care than an armful of premature infant triplets . His withdrawal only made me more needy , and my neediness only advanced his withdrawals , until soon he was retreating under fire of my weeping pleas of , " Where are you going ? What happened to us ? "
Внезапное эмоциональное отступление Дэвида, вероятно, стало бы для меня катастрофой даже при самых благоприятных обстоятельствах, учитывая, что я самая ласковая форма жизни на планете (что-то вроде помеси золотистого ретривера и ракушки), но это было мои самые худшие обстоятельства. Я был подавлен и зависим, мне требовалось больше заботы, чем охапка недоношенных тройняшек. Его уход только сделал меня более нуждающимся, а моя нужда только способствовала его уходу, пока вскоре он не отступил под огнем моих плачущих мольб: «Куда ты идешь? Что с нами случилось?»