I thought I had fallen to bits before , but now ( in harmony with the apparent collapse of the entire world ) my life really turned to smash . I wince now to think of what I imposed on David during those months we lived together , right after 9 / 11 and my separation from my husband . Imagine his surprise to discover that the happiest , most confident woman he ’ d ever met was actually - when you got her alone - a murky hole of bottomless grief . Once again , I could not stop crying .
Раньше я думал, что развалился на куски, но теперь (в гармонии с очевидным крахом всего мира) моя жизнь действительно развернулась. Сейчас я содрогаюсь при мысли о том, что я навязала Дэвиду в те месяцы, когда мы жили вместе, сразу после событий 11 сентября и моего расставания с мужем. Каково же было его удивление, когда он обнаружил, что самая счастливая и уверенная в себе женщина, которую он когда-либо встречал, на самом деле — когда она осталась одна — темная дыра бездонного горя. Я снова не могла перестать плакать.
